Inde : mise en place de politiques d’approvisionnement coton

[Paul Johan de Graauw]

Salut à vous,
Source : Cyber acteurs
Cyber @ction 241 : Liberté d’expression et liberté d’association : G-Star doit briller


Lundi 17 décembre 2007: Journée internationale d’action


Sept défenseurs néerlandais des droits de l’Homme, membres de la Clean Clothes Campaign (CCC), sont injustement poursuivis en justice par la firme indienne FFI, fournisseur de la marque de vêtements G-Star, pour avoir dénoncé les conditions de travail inhumaines de milliers de travailleurs dans les usines de FFI.
Aujourd’hui lundi 17 décembre, des organisations de solidarité internationale, des syndicats et des organisations de consommateurs se mobilisent et protestent à travers le monde afin que cessent ces poursuites et que G-Star agisse pour faire respecter les droits des travailleurs qui fabriquent ses produits.


En 2005, la CCC et l’India Committee of the Netherlands dénonçaient les graves violations des droits humains dont sont victimes les travailleurs des usines de l’entreprise indienne Fibres et Fabrics International (FFI). FFI poursuivait alors en justice six membres de ces organisations ainsi que le fournisseur de service Internet Antenna.


Le 1er décembre 2007, un mandat d’arrêt international a été lancé à l’encontre des 7 militants.


G-Star, marque très prisée des jeunes européens et principal client de FFI a très récemment annoncé le retrait de ses commandes auprès de ce fournisseur.


Le Collectif Ethique sur l’étiquette, branche française de la Clean Clothes Campaign, qui regroupe une quinzaine d’associations de solidarité internationale, de collectivités territoriales, de syndicats, de mouvements de consommateurs et d'éducation populaire et qui oeuvre pour promouvoir le respect des droits de l'Homme au travail dans le monde, salue ce premier pas et appelle les dirigeants de G-Star à prendre leurs responsabilités et à :


-conditionner toute nouvelle commande auprès de FFI au retrait des plaintes déposées et à son engagement dans un dialogue constructif et sincère avec les organisations locales de défenses des droits


- intégrer dans les critères de choix de leurs futurs fournisseurs le respect des droits des travailleurs et notamment de la liberté d’organisation ainsi que le recrutement prioritaire des ouvriers de FFI qui se retrouveraient sans emploi.


ECRIVEZ À G-STAR !


Alain Uguen Cyber @cteurs




>>> COMMENT AGIR ?


sur le site


Cette cyber @ction est signable DIRECTEMENT en ligne A CETTE ADRESSE
http://www.cyberacteurs.org/actions/lettre.php?id=190


OU AUTREMENT Par courrier électronique


C'EST FACILE : A VOUS DE SUIVRE LES 6 ETAPES SUIVANTES :


1- Copiez LE TEXTE À ENVOYER ci-dessous entre les ############
2- Ouvrez un nouveau message et collez le texte
3- Signez le : prénom, nom, adresse, ville
4- Rajouter l'objet de votre choix : Ethique sur l'étiquette
5- Adressez votre message aux adresses suivantes :
G-STAR-Communications@g-star.com
cyberacteurs@wanadoo.fr


Cliquer ici :
<mailto:cyberacteurs@wanadoo.fr;G-STAR-Communications@g-star.com>


<mailto:cyberacteurs@wanadoo.fr,G-STAR-Communications@g-star.com>


Vérifiez que les 2 adresses apparaissent bien


6- Envoyez le message




Par cette action, vous ferez connaître votre opinion à G-STAR et à Cyber @cteurs pour nous permettre d'évaluer l'impact de cette action.




############


Prénom, Nom
Profession :
Adresse :
Localité :


G-Star
Jos van Tilburg
Keienbergweg 100
1101 GH Amsterdam
The Netherlands


Dear Mr. Van Tilburg,


I am pleased that G-Star has announced its intention to sever its business relationship with the Indian manufacturer Fibres and Fabrics International (FFI). I am writing today to ask that you ensure that the workers at FFI do not suffer additional harm as a result of the manufacturer's irresponsible and harmful behaviour.


G-Star must now make good on its promise of ethical treatment of workers by developing a responsible exit strategy that makes the employment of FFI employees its top priority. This can be achieved by diverting FFI orders to factories in the immediate vicinity that are willing to engage in socially responsible production and give priority hiring to FFI workers.


By suppressing the dissemination of information about working conditions, FFI's spurious legal case renders it fundamentally impossible to implement socially responsible sourcing policies in India. As a major brand doing business in India, G-Star should publicly and unequivocally convey that suing unions or labour rights organizations for circulating information on labour rights' violations, thereby restraining their right to freedom of speech and to organize workers, is incompatible with its expectations of suppliers' respect for freedom of association.


Finally, G-Star should make it clear to FFI that new orders can be negotiated if, and only if, FFI withdraws the court cases and enters into a good faith dialogue with the local organizations involved to normalize industrial relations and address outstanding labour issues.


Sincerely,




############


Traduction de la lettre de protestation:


Cher M. Van Tilburg,


Je me réjouis de l’annonce faite par G-Star de son intention de rompre ses relations commerciales avec le fabricant indien Fibres and Fabrics International (FFI). Je vous écris aujourd’hui pour vous demander de vous assurer que les travailleurs de FFI ne souffrent pas davantage du comportement irresponsable et dommageable de leur employeur.


G-Star doit maintenant respecter son engagement à se comporter avec ses travailleurs de manière éthique, en mettant en place une stratégie de retrait responsable, qui permette le recrutement prioritaire des ouvriers de FFI. Cet objectif peut être atteint en dirigeant vos commandes vers d’autres usines de la région, prêtes à s’engager dans une fabrication socialement responsable et à embaucher en priorité les ouvriers de FFI qui se retrouveraient sans emploi.


En entravant la diffusion de l’information sur les conditions de travail, les poursuites judiciaires infondées engagées par FFI rendent fondamentalement impossible la mise en place de politiques d’approvisionnement socialement responsables en Inde. En tant que marque connue s’approvisionnant en Inde, G-Star doit montrer publiquement et de manière claire que poursuivre des syndicats ou des organisations des défense des droits des travailleurs en justice, pour les empêcher d’informer sur des violations des droits des travailleurs dont ils témoignent, et entraver ainsi leurs libertés d’expression et d’association, est un attitude incompatible avec ses exigences de respect, par ses fournisseurs, de la liberté d’association.


Enfin, G-Star doit signifier clairement à FFI que de nouvelles commandes pourront être négociées, si, et seulement si, FFI retire ses plaintes et s’engage dans un véritable dialogue avec les organisations locales qui oeuvrent pour la réglementation des relations industrielles et l’amélioration des conditions de travail.


(Salutations)


############



Par Fax: +31 (0)20 - 567 76 99


Vous pouvez télécharger directement la lettre à envoyer en cliquant sur le lien: http://www.peuples-solidaires.org/IMG/doc/Lettre.doc




POUR EN SAVOIR PLUS:


- Le Rapport de l'India Committee of the Netherlands, dans lequel l'ONG néerlandaise dénonce les violations des droits des travailleurs chez FFI, est disponible, uniquement en anglais, sur: www.cleanclothes.org/news/07-07-16.htm)
Voir également le site de l'ICN: www.indianet.nl/english.html


- Voir également le site du Collectif Ethique sur l'étiquette:
www.ethique-sur-etiquette.org/


- Présente dans 11 pays européens, la Clean Clothes Campaign regroupe plusieurs centaines d’organisations oeuvrant à l’amélioration des conditions de travail dans l’industrie de l’habillement et au renforcement des capacités des travailleurs.
Voir également le site de la CCC: www.cleanclothes.org/

Remarque perso : Il sont bons ces néelandais hein (!) Les cas comme celui-ci doivent être nombreux... raison de plus pour préférer les textiles coton bio + équitables
@+ Paul